|
|
4.
|
|
|
Sending article...
|
|
|
|
|
Siunčiamas straipsnis...
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:207
|
|
|
5.
|
|
|
Downloading group list...
|
|
|
|
|
Atsiunčiamas grupių sąrašas...
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:357
|
|
|
6.
|
|
|
Looking for new groups...
|
|
|
|
|
Ieškoma naujų grupių...
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:362
|
|
|
7.
|
|
|
Downloading group descriptions...
|
|
|
|
|
Atsiunčiami grupių aprašymai...
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:428
|
|
|
8.
|
|
|
Could not extract message serial numbers from server response: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepavyksta išgauti žinučių serijinių numerių iš serverio atsakymo:
%1 |
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:514
|
|
|
9.
|
|
|
Downloading new headers...
|
|
|
|
|
Atsiunčiamos naujienų antraštės...
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:534
|
|
|
10.
|
|
|
Could not extract first message id from server response:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepavyksta išgauti pirmos žinutės id iš serverio atsakymo:
%1 |
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:565
|
|
|
11.
|
|
|
Could not extract message id from server response:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepavyksta išgauti žinutės id iš serverio atsakymo:
%1 |
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:591
|
|
|
12.
|
|
|
Connecting to server...
|
|
|
|
|
Jungiamasi prie serverio...
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:742
|
|
|
13.
|
|
|
This server does not support TLS
|
|
|
|
|
Šis serveris nepalaiko TLS
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:776
|
