|
|
1.
|
|
|
Selecting group %1...
|
|
|
|
|
그룹 %1을(를) 선택하는 중...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:126 nntp.cpp:492
|
|
|
2.
|
|
|
Downloading article...
|
|
|
|
|
글 다운로드 중...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:141
|
|
|
3.
|
|
|
Invalid special command %1
|
|
|
|
|
잘못된 특수 명령 %1
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:199
|
|
|
4.
|
|
|
Sending article...
|
|
|
|
|
글 보내는 중...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:207
|
|
|
5.
|
|
|
Downloading group list...
|
|
|
|
|
그룹 목록 다운로드 중...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:357
|
|
|
6.
|
|
|
Looking for new groups...
|
|
|
|
|
새 그룹 찾는 중...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:362
|
|
|
7.
|
|
|
Downloading group descriptions...
|
|
|
|
|
그룹 설명 다운로드 중...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:428
|
|
|
8.
|
|
|
Could not extract message serial numbers from server response: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
서버 응답에서 메시지 번호를 추출할 수 없습니다:
%1 |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:514
|
|
|
9.
|
|
|
Downloading new headers...
|
|
|
|
|
새 머릿글 다운로드 중...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:534
|
|
|
10.
|
|
|
Could not extract first message id from server response:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
서버 응답에서 첫 메시지 ID를 추출할 수 없습니다:
%1 |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:565
|
