|
1.
|
|
|
Selecting group %1...
|
|
|
|
%1 ಗುಂಪನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:126 nntp.cpp:492
|
|
2.
|
|
|
Downloading article...
|
|
|
|
ಲೇಖನವನ್ನು ನಕಲಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (downloading)...
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:141
|
|
3.
|
|
|
Invalid special command %1
|
|
|
|
ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಶೇಷ ಆದೇಶ %1
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:199
|
|
4.
|
|
|
Sending article...
|
|
|
|
ಲೇಖನವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿಗೆ...
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:207
|
|
5.
|
|
|
Downloading group list...
|
|
|
|
ಗುಂಪುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಕಲಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (downloading)...
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:357
|
|
6.
|
|
|
Looking for new groups...
|
|
|
|
ಹೊಸ ಗುಂಪುಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆ ನಡೆದಿದೆ...
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:362
|
|
7.
|
|
|
Downloading group descriptions...
|
|
|
|
ಗುಂಪುಗಳ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ನಕಲಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (downloading)...
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:428
|
|
8.
|
|
|
Could not extract message serial numbers from server response: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ಪರಿಚಾರಕದ (server) ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಸಂದೇಶಗಳ ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:514
|
|
9.
|
|
|
Downloading new headers...
|
|
|
|
ಹೊಸ ಶಿರೋಲೇಖೆಗಳನ್ನು (headers) ನಕಲಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (downloading)...
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:534
|
|
10.
|
|
|
Could not extract first message id from server response: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ಪರಿಚಾರಕದ (server) ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಮೊದಲ ಸಂದೇಶದ ಗುರುತುಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು (id) ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
Translated by
Umesh Rudrapatna
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:565
|