Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Khmer translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio-nntp”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 18 results First • • • Last
8.
Could not extract message serial numbers from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
មិន​អាច​ស្រង់​លេខ​សៀរៀល​សារ​ចេញពី​ការ​ឆ្លើយ​តប​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​ទេ[nbsp]៖
%1
Translated by Khoem Sokhem
Located in nntp.cpp:514
9.
Downloading new headers...
កំពុង​ទា​ញ​យក​បឋម​កថា​ថ្មី...
Translated by Khoem Sokhem
Located in nntp.cpp:534
10.
Could not extract first message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
មិនអាចស្រង់​លេខ​សម្គាល់​សារ​ដំបូង​ចេញ​ពី​ការ​ឆ្លើយតប​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទេ[nbsp]៖
%1
Translated by Khoem Sokhem
Located in nntp.cpp:565
11.
Could not extract message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
មិនអាច​ស្រង់​លេខ​សម្គាល់​សារ​ចេញ​ពី​ការ​ឆ្លើយតប​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទេ[nbsp]៖
%1
Translated by Khoem Sokhem
Located in nntp.cpp:591
12.
Connecting to server...
កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ...
Translated by Khoem Sokhem
Located in nntp.cpp:742
13.
This server does not support TLS
ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នេះ​មិន​គាំទ្រ TLS ទេ
Translated by Khoem Sokhem
Located in nntp.cpp:776
14.
TLS negotiation failed
ការ​ចចារ TLS បាន​បរាជ័យ
Translated by Khoem Sokhem
Located in nntp.cpp:780
15.
The server %1 could not handle your request.
Please try again now, or later if the problem persists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ម៉ាស៊ីន​បម្រើ %1 មិន​អាច​ដោះស្រាយ​សំណើ​របស់​អ្នក​បាន​ទេ ។
សូម​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត​នៅ​ពេល​នេះ ឬ​នៅ​ពេល​ក្រោយ​បើ​សិ​ន​បញ្ហា​នៅ​តែ​មាន​ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in nntp.cpp:895
16.
You need to authenticate to access the requested resource.
អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​ ដើម្បី​ចូល​ដំណើការ​ធនធាន​ដែល​បាន​ស្នើ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in nntp.cpp:900
17.
The supplied login and/or password are incorrect.
ការចូល​ដែល​បាន​ផ្ដល់​​និង​/ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in nntp.cpp:903
8 → 17 of 18 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.