|
6.
|
|
|
Looking for new groups...
|
|
|
|
नवा समूह बर देखत हे...
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:362
|
|
7.
|
|
|
Downloading group descriptions...
|
|
|
|
समूह वर्नन डाउनलोड करत हे...
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:428
|
|
8.
|
|
|
Could not extract message serial numbers from server response:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
सर्वर रेस्पांस से पहिली संदेस नंबर पा नइ सकिस:
%1
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:514
|
|
9.
|
|
|
Downloading new headers...
|
|
|
|
नवा हेडर डाउनलोड करत हे...
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:534
|
|
10.
|
|
|
Could not extract first message id from server response:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
सर्वर रेस्पांस से पहिली संदेस आईडी पा नइ सकिस:
%1
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:565
|
|
11.
|
|
|
Could not extract message id from server response:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
सर्वर रेस्पांस से संदेस आईडी पा नइ सकिस:
%1
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:591
|
|
12.
|
|
|
Connecting to server...
|
|
|
|
सर्वर से कनेक्ट होवत हे...
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:742
|
|
13.
|
|
|
This server does not support TLS
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:776
|
|
14.
|
|
|
TLS negotiation failed
|
|
|
|
टीएलएस निगोसिएसन फेल
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:780
|
|
15.
|
|
|
The server %1 could not handle your request.
Please try again now, or later if the problem persists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:895
|