Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Irish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio-nntp”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
13 → 18 of 18 results First • • Next • Last
13.
This server does not support TLS
Ní thacaíonn an freastalaí seo le TLS
Translated by Kevin Scannell
Located in nntp.cpp:776
14.
TLS negotiation failed
Theip ar idirbheartaíocht TLS
Translated by Kevin Scannell
Located in nntp.cpp:780
15.
The server %1 could not handle your request.
Please try again now, or later if the problem persists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Níorbh fhéidir le freastalaí %1 d'iarratas a láimhseáil.
Bain triail eile anois, nó amach anseo má mhaireann an fhadhb.
Translated by Kevin Scannell
Located in nntp.cpp:895
16.
You need to authenticate to access the requested resource.
Ní mór duit fíordheimhniú a dhéanamh chun an acmhainn iarrtha a rochtain.
Translated by Kevin Scannell
Located in nntp.cpp:900
17.
The supplied login and/or password are incorrect.
Ainm logála isteach nó focal faire mícheart.
Translated by Kevin Scannell
Located in nntp.cpp:903
18.
Unexpected server response to %1 command:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Freagra gan súil leis ón fhreastalaí ar ordú %1:
%2
Translated by Kevin Scannell
Located in nntp.cpp:909
13 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Scannell.