|
|
1.
|
|
|
Selecting group %1...
|
|
|
|
|
Grúpa %1 á roghnú...
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:126 nntp.cpp:492
|
|
|
2.
|
|
|
Downloading article...
|
|
|
|
|
Alt á íosluchtú...
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:141
|
|
|
3.
|
|
|
Invalid special command %1
|
|
|
|
|
Ordú speisialta neamhbhailí %1
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:199
|
|
|
4.
|
|
|
Sending article...
|
|
|
|
|
Alt á sheoladh...
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:207
|
|
|
5.
|
|
|
Downloading group list...
|
|
|
|
|
Liosta grúpaí á íosluchtú...
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:357
|
|
|
6.
|
|
|
Looking for new groups...
|
|
|
|
|
Grúpaí nua á gcuardach...
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:362
|
|
|
7.
|
|
|
Downloading group descriptions...
|
|
|
|
|
Cur síos na ngrúpaí á íosluchtú...
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:428
|
|
|
8.
|
|
|
Could not extract message serial numbers from server response: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Níorbh fhéidir sraithuimhreacha na teachtaireachta a bhaint as an bhfreagra ón fhreastalaí:
%1 |
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:514
|
|
|
9.
|
|
|
Downloading new headers...
|
|
|
|
|
Ceanntásca nua á n-íosluchtú...
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:534
|
|
|
10.
|
|
|
Could not extract first message id from server response:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Níorbh fhéidir an chéad aitheantas teachtaireachta a bhaint as an bhfreagra ón fhreastalaí:
%1 |
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:565
|
