|
|
7.
|
|
|
Downloading group descriptions...
|
|
|
|
|
Gruppide kirjelduste allalaadimine...
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:428
|
|
|
8.
|
|
|
Could not extract message serial numbers from server response: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Serveri vastusest pole võimalik artikli seerianumbrit eraldada:
%1 |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:514
|
|
|
9.
|
|
|
Downloading new headers...
|
|
|
|
|
Uute päiste allalaadimine...
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:534
|
|
|
10.
|
|
|
Could not extract first message id from server response:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Serveri vastusest pole võimalik esimese artikli identifikaatorit eraldada:
%1 |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:565
|
|
|
11.
|
|
|
Could not extract message id from server response:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Serveri vastusest pole võimalik artikli identifikaatorit eraldada:
%1 |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:591
|
|
|
12.
|
|
|
Connecting to server...
|
|
|
|
|
Ühendumine serveriga...
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:742
|
|
|
13.
|
|
|
This server does not support TLS
|
|
|
|
|
Server ei toeta TLS-i
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:776
|
|
|
14.
|
|
|
TLS negotiation failed
|
|
|
|
|
TLS läbirääkimised nurjusid
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:780
|
|
|
15.
|
|
|
The server %1 could not handle your request.
Please try again now, or later if the problem persists. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Server %1 ei suuda sinu päringut käsitleda.
Palun proovi uuesti nüüd või hiljem, kui probleem püsib. |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:895
|
|
|
16.
|
|
|
You need to authenticate to access the requested resource.
|
|
|
|
|
Soovitud ressursi kasutamiseks tuleb ennast autentida.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:900
|
