Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 18 results
1.
Selecting group %1...
Grupi %1 valimine...
Translated by Marek Laane
Located in nntp.cpp:126 nntp.cpp:492
2.
Downloading article...
Artikli allalaadimine...
Translated by Marek Laane
Located in nntp.cpp:141
3.
Invalid special command %1
Vigane spetsiaalkäsk %1
Translated by Marek Laane
Located in nntp.cpp:199
4.
Sending article...
Artikli saatmine...
Translated by Marek Laane
Located in nntp.cpp:207
5.
Downloading group list...
Grupi nimekirja allalaadimine...
Translated by Marek Laane
Located in nntp.cpp:357
6.
Looking for new groups...
Uute gruppide otsimine...
Translated by Marek Laane
Located in nntp.cpp:362
7.
Downloading group descriptions...
Gruppide kirjelduste allalaadimine...
Translated by Marek Laane
Located in nntp.cpp:428
8.
Could not extract message serial numbers from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Serveri vastusest pole võimalik artikli seerianumbrit eraldada:
%1
Translated by Marek Laane
Located in nntp.cpp:514
9.
Downloading new headers...
Uute päiste allalaadimine...
Translated by Marek Laane
Located in nntp.cpp:534
10.
Could not extract first message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Serveri vastusest pole võimalik esimese artikli identifikaatorit eraldada:
%1
Translated by Marek Laane
Located in nntp.cpp:565
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane, Marek Laane.