Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio-nntp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3 → 12 of 18 results First • • • Last
3.
Invalid special command %1
Orden especial %1 no válida
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in nntp.cpp:199
4.
Sending article...
Enviando el artículo...
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in nntp.cpp:207
5.
Downloading group list...
Descargando la lista de grupos...
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in nntp.cpp:357
6.
Looking for new groups...
Buscando grupos nuevos...
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in nntp.cpp:362
7.
Downloading group descriptions...
Descargando las descripciones de los grupos...
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in nntp.cpp:428
8.
Could not extract message serial numbers from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No fue posible extraer los números de serie de los mensajes a partir de la respuesta del servidor:
%1
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in nntp.cpp:514
9.
Downloading new headers...
Descargando cabeceras nuevas...
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in nntp.cpp:534
10.
Could not extract first message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No fue posible extraer el identificador del primer mensaje a partir de la respuesta del servidor:
%1
Translated by Dario Andres Rodriguez
Located in nntp.cpp:565
11.
Could not extract message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No fue posible extraer el identificador del mensaje a partir de la respuesta del servidor:
%1
Translated by Dario Andres Rodriguez
Located in nntp.cpp:591
12.
Connecting to server...
Conectándose al servidor...
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in nntp.cpp:742
3 → 12 of 18 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Dario Andres Rodriguez, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Javier.