Translations by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Enrique Matías Sánchez (aka Quique) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Selecting group %1...
|
|
| 2008-10-04 |
Seleccionando el grupo %1...
|
|
| 2. |
Downloading article...
|
|
| 2008-10-04 |
Descargando el artículo...
|
|
| 3. |
Invalid special command %1
|
|
| 2008-10-04 |
Orden especial %1 no válida
|
|
| 4. |
Sending article...
|
|
| 2008-10-04 |
Enviando el artículo...
|
|
| 5. |
Downloading group list...
|
|
| 2008-10-04 |
Descargando la lista de grupos...
|
|
| 6. |
Looking for new groups...
|
|
| 2008-10-04 |
Buscando grupos nuevos...
|
|
| 7. |
Downloading group descriptions...
|
|
| 2008-10-04 |
Descargando las descripciones de los grupos...
|
|
| 8. |
Could not extract message serial numbers from server response:
%1
|
|
| 2008-10-04 |
No fue posible extraer los números de serie de los mensajes a partir de la respuesta del servidor:
%1
|
|
| 9. |
Downloading new headers...
|
|
| 2008-10-04 |
Descargando cabeceras nuevas...
|
|
| 10. |
Could not extract first message id from server response:
%1
|
|
| 2008-10-04 |
No fue posible extraer el identificativo del primer mensaje a partir de la respuesta del servidor:
%1
|
|
| 2008-10-04 |
No fue posible extraer el identificativo del primer mensaje a partir de la respuesta del servidor:
%1
|
|
| 11. |
Could not extract message id from server response:
%1
|
|
| 2008-10-04 |
No fue posible extraer el identificativo del mensaje a partir de la respuesta del servidor:
%1
|
|
| 2008-10-04 |
No fue posible extraer el identificativo del mensaje a partir de la respuesta del servidor:
%1
|
|
| 12. |
Connecting to server...
|
|
| 2008-10-04 |
Conectándose al servidor...
|
|
| 13. |
This server does not support TLS
|
|
| 2008-10-04 |
Este servidor no admite TLS
|
|
| 14. |
TLS negotiation failed
|
|
| 2008-10-04 |
La negociación TLS falló
|
|
| 18. |
Unexpected server response to %1 command:
%2
|
|
| 2008-10-04 |
Respuesta inesperada del servidor a la orden %1:
%2
|
|
