Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Greek translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio-nntp”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
10 → 18 of 18 results First • • Next • Last
10.
Could not extract first message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αδύνατη η εξαγωγή της ταυτότητας πρώτου μηνύματος από την απόκριση του εξυπηρετητή:
%1
Translated by Toussis Manolis
Located in nntp.cpp:565
11.
Could not extract message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αδύνατη η εξαγωγή της ταυτότητας μηνύματος από την απόκριση του εξυπηρετητή:
%1
Translated by Toussis Manolis
Located in nntp.cpp:591
12.
Connecting to server...
Σύνδεση στον εξυπηρετητή...
Translated by Toussis Manolis
Located in nntp.cpp:742
13.
This server does not support TLS
Αυτός ο εξυπηρετητής δεν υποστηρίζει TLS
Translated by Toussis Manolis
Located in nntp.cpp:776
14.
TLS negotiation failed
Η διαπραγμάτευση TLS απέτυχε
Translated by Toussis Manolis
Located in nntp.cpp:780
15.
The server %1 could not handle your request.
Please try again now, or later if the problem persists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ο εξυπηρετητής %1 δεν μπόρεσε να χειριστεί το αίτημά σας.
Παρακαλώ ξαναδοκιμάστε τώρα ή αργότερα αν το πρόβλημα συνεχιστεί.
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in nntp.cpp:895
16.
You need to authenticate to access the requested resource.
Πρέπει να γίνει ταυτοποίηση για να έχετε πρόσβαση στον πόρο που ζητήθηκε.
Translated by Yiannis Miliatsis
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in nntp.cpp:900
17.
The supplied login and/or password are incorrect.
Το όνομα ή ο κωδικός πρόσβασης που δώσατε είναι λάθος.
Translated by Yiannis Miliatsis
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in nntp.cpp:903
18.
Unexpected server response to %1 command:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Μη αναμενόμενη απόκριση εξυπηρετητή στην εντολή %1:
%2
Translated by Toussis Manolis
Located in nntp.cpp:909
10 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Spyroglou, Toussis Manolis, Yiannis Miliatsis.