Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio-nntp”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
6 → 15 of 18 results First • • • Last
6.
Looking for new groups...
Leder efter nye grupper...
Translated by Martin Schlander
Located in nntp.cpp:362
7.
Downloading group descriptions...
Downloader gruppebeskrivelser...
Translated by Martin Schlander
Located in nntp.cpp:428
8.
Could not extract message serial numbers from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke trække serienumre for beskeder ud fra serversvaret:
%1
Translated by Martin Schlander
Located in nntp.cpp:514
9.
Downloading new headers...
Downloader nye overskrifter...
Translated by Martin Schlander
Located in nntp.cpp:534
10.
Could not extract first message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke trække første besked-ID ud fra serversvaret:
%1
Translated by Martin Schlander
Located in nntp.cpp:565
11.
Could not extract message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke trække besked-ID ud fra serversvaret:
%1
Translated by Martin Schlander
Located in nntp.cpp:591
12.
Connecting to server...
Forbinder til server...
Translated by Martin Schlander
Located in nntp.cpp:742
13.
This server does not support TLS
Denne server understøtter ikke TLS
Translated by Martin Schlander
Located in nntp.cpp:776
14.
TLS negotiation failed
TLS-forhandlingen mislykkedes
Translated by Martin Schlander
Located in nntp.cpp:780
15.
The server %1 could not handle your request.
Please try again now, or later if the problem persists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Serveren %1 kunne ikke håndtere din anmodning.
Prøv igen nu, eller senere hvis problemet forbliver.
Translated by Martin Schlander
Located in nntp.cpp:895
6 → 15 of 18 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Schlander.