|
|
7.
|
|
|
Downloading group descriptions...
|
|
|
|
|
Ladowanié òpsënkù grëpów...
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:428
|
|
|
8.
|
|
|
Could not extract message serial numbers from server response: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie mòże pòbrac numeru pierszegò wiadła z òdpòwiescë serwera:
%1 |
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:514
|
|
|
9.
|
|
|
Downloading new headers...
|
|
|
|
|
Ladowanié nowëch nagłówków...
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:534
|
|
|
10.
|
|
|
Could not extract first message id from server response:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie mòże pòbrac identifikatora pierszegò wiadła z òdpòwiescë serwera:
%1 |
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:565
|
|
|
11.
|
|
|
Could not extract message id from server response:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie mòże pòbrac identifikatora wiadła z òdpòwiescë serwera:
%1 |
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:591
|
|
|
12.
|
|
|
Connecting to server...
|
|
|
|
|
Łączenié z serwerã...
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:742
|
|
|
13.
|
|
|
This server does not support TLS
|
|
|
|
|
Na serwera nie òbsłëgùjë TLS
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:776
|
|
|
14.
|
|
|
TLS negotiation failed
|
|
|
|
|
Negocjacëjô TLS nie darzëło sã
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:780
|
|
|
15.
|
|
|
The server %1 could not handle your request.
Please try again now, or later if the problem persists. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:895
|
|
|
16.
|
|
|
You need to authenticate to access the requested resource.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:900
|
