|
|
10.
|
|
|
Could not extract first message id from server response: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
የመጀመሪያውን መልእክት መለያ ቁጥር ከሰርቨሩ ምላሽ ለይቶ ማውጣት አልተቻለም :
%1 |
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:565
|
|
|
11.
|
|
|
Could not extract message id from server response:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
የመልእክቱን መታወቂያ ከሰርቨሩ ምላሽ ለይቶ ማውጣት አልተቻለም :
%1 |
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:591
|
|
|
12.
|
|
|
Connecting to server...
|
|
|
|
|
ከሰርቨሩ ጋር በመገናኘት ላይ...
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:742
|
|
|
13.
|
|
|
This server does not support TLS
|
|
|
|
|
ሰርቨሩ ለቲኤልኤስ ድጋፍ አይሰጥም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:776
|
|
|
14.
|
|
|
TLS negotiation failed
|
|
|
|
|
የ ቲኤልኤስ ስምምነት ወድቋል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:780
|
|
|
15.
|
|
|
The server %1 could not handle your request.
Please try again now, or later if the problem persists. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ሰርቨሩ %1 ጥያቄውን መያሽ አልቻለም
እካክዎን እንደገና ይሞክሩ አሁን ወይም በኋላ ችግሩ ከቀጠለ |
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:895
|
|
|
16.
|
|
|
You need to authenticate to access the requested resource.
|
|
|
|
|
የተጠየቀው ምንጭ ጋ ለመድረስ ማረጋገጫ ያስፈልጋል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:900
|
|
|
17.
|
|
|
The supplied login and/or password are incorrect.
|
|
|
|
|
ያስገቡት የመግቢያ እና/ወይም የመግቢያ ቃሉ ትክክል አይደለም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:903
|
|
|
18.
|
|
|
Unexpected server response to %1 command:
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ያልተጠበቀ የሰርቨር ምላሽ ለ %1 ትእዛዙ:
%2 |
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:909
|
