Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libmessageviewer”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
  4. Browsing Chinese (Simplified) transla...
47 of 284 results First • • • Last
47.
<qt><p>The transport encoding of this part:</p><p>normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the resulting message, e.g. if a PostScript file does not contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing "quoted-printable" over the default "base64" will save up to 25% in resulting message size.</p></qt>
<qt><p>此部分的传送编码：</p><p>通常情况下，您不必更改此设置，因为 %1 会根据 MIME 类型自动选择对应的默认编码；但是在某些时候，这样可能显著减少信件的大小，比如一个 PostScript 文件，不包含二进制数据，而由纯文本构成 -- 在这种情况下，选择“quoted-printable”而不是默认的“base64”将把结果信件的大小缩减 25%。</p></qt>
Translated by Lie Ex
Located in kmmsgpartdlg.cpp:164
47 of 284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.