Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libmessageviewer”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
23 → 32 of 284 results First • • • Last
23.
Spam filter score could not be extracted from header
无法从信头中得出垃圾信过滤评分
Translated by Lie Ex
Located in headerstyle.cpp:436
24.
Threshold could not be extracted from header
无法从信头中得出过滤阀值
Translated by Lie Ex
Located in headerstyle.cpp:439
25.
Error evaluating spam score
评估垃圾信得分时出错
Translated by Lie Ex
Located in headerstyle.cpp:442
26.
%1.

Full report:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1。

完整报告：
%2
Translated by Lie Ex
Located in headerstyle.cpp:446
27.
(resent from %1)
(从 %1 重新发出)
Translated by Lie Ex
Located in headerstyle.cpp:641
28.
To:
Context:
To-field of the mail header.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
收件人：
Translated by Lie Ex
Located in headerstyle.cpp:659
29.
User-Agent:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
用户代理：
Translated by Lie Ex
Located in headerstyle.cpp:693
30.
X-Mailer:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
邮件客户端：
Translated by Lie Ex
Located in headerstyle.cpp:702
31.
Spam Status:
垃圾信状态：
Translated by Lie Ex
Located in headerstyle.cpp:713
32.
To:
Context:
To field of the mail header.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
收件人：
Translated by Lie Ex
Located in headerstyle.cpp:854
23 → 32 of 284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lie Ex.