Ubuntu
kdepim package

Browsing Khmer translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libmessageviewer”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 284 results First • • • Last
5.
Do not ask again
កុំ​សួរ​ម្ដង​ទៀត
Translated by Khoem Sokhem
Located in attachmentdialog.cpp:72
6.
Auto
ស្វ័យប្រវត្តិ
Translated by Khoem Sokhem
Located in viewer_p.cpp:1556 configurewidget.cpp:41 configurewidget.cpp:123
7.
Edit with:
កែសម្រួល​ជា​មួយ[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in editorwatcher.cpp:71
8.
KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data loss, editing the attachment will be aborted.
KMail មិន​អាច​រក​ឃើញ​​នៅ​ពេល​បាន​បិទ​កម្មវិធី​និពន្ធ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ដើម្បី​ជៀស​វាង​ពី​កា​រ​បាត់បង់​ទិន្នន័យ កា​រ​កែសម្រួល​ឯកសារ​ភ្ជាប់​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in editorwatcher.cpp:172
9.
Unable to edit attachment
មិន​អាច​កែសម្រួល​ឯកសារ​ភ្ជាប់
Translated by Khoem Sokhem
Located in editorwatcher.cpp:174
10.
No Subject
គ្មាន​ប្រធាន​បទ
Translated by Khoem Sokhem
Located in headerstyle.cpp:109 headerstyle.cpp:113 headerstyle.cpp:124
11.
[vCard]
[vCard]
Translated by Khoem Sokhem
Located in headerstyle.cpp:189 headerstyle.cpp:285 headerstyle.cpp:646 headerstyle.cpp:840 headerstyle.cpp:987
12.
CC:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ចម្លងជូន[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in headerstyle.cpp:194 headerstyle.cpp:299 headerstyle.cpp:669 headerstyle.cpp:865
13.
BCC:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ចម្លងជាសម្ងាត់ជូន[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in headerstyle.cpp:197 headerstyle.cpp:303 headerstyle.cpp:679 headerstyle.cpp:876
14.
Date:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
កាលបរិច្ឆេទ[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in headerstyle.cpp:274 headerstyle.cpp:685
5 → 14 of 284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.