|
|
2.
|
|
|
Parse error: Unquoted Slash ('/') without Asterisk ('*'). Broken Comment?
|
|
|
|
|
Помилка аналізу: не цитована похила риска («/») без зірочки («*»). Зіпсутий коментар?
|
|
Translated by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:113
|
|
|
3.
|
|
|
Parse error: Illegal Character
|
|
|
|
|
Помилка аналізу: неприпустимий символ
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:117
|
|
|
4.
|
|
|
Parse error: Unexpected Character, probably a missing space?
|
|
|
|
|
Помилка аналізу: Неочікуваний символ, можливо відсутній пробіл?
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:120
|
|
|
5.
|
|
|
Parse error: Tag Name has leading Digits
|
|
|
|
|
Помилка аналізу: назва мітки мітить цифри на початку
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:123
|
|
|
6.
|
|
|
Parse error: Only whitespace and #comments may follow "text:" on the same line
|
|
|
|
|
Помилка аналізу: тільки пропуски та #коментарі можуть слідувати в рядку після «text:»
|
|
Translated by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:126
|
|
|
7.
|
|
|
Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)
|
|
|
|
|
Помилка аналізу: номер виходить за встановлені межі (мусить бути меншим за %1)
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:130
|
|
|
8.
|
|
|
Parse error: Invalid UTF-8 sequence
|
|
|
|
|
Помилка аналізу: неправильна послідовність UTF-8
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:133
|
|
|
9.
|
|
|
Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)
|
|
|
|
|
Помилка аналізу: передчасне закінчення багаторядкового тексту (чи ви не забули «.»?)
|
|
Translated by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:136
|
|
|
10.
|
|
|
Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '"')
|
|
|
|
|
Помилка аналізу: передчасне закінчення поміщеного в лапки текстового рядка (відсутні завершальні ")
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:139
|
|
|
11.
|
|
|
Parse error: Premature end of String List (missing closing ']')
|
|
|
|
|
Помилка аналізу: передчасне закінчення списку рядків (відсутній кінцевий символ «]»)
|
|
Translated by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:142
|
