|
|
5.
|
|
|
Parse error: Tag Name has leading Digits
|
|
|
|
|
Error al analizar: El nombre de la etiqueta comienza por un dígito
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:123
|
|
|
6.
|
|
|
Parse error: Only whitespace and #comments may follow "text:" on the same line
|
|
|
|
|
Error al analizar: A continuación de «text:» y en la misma línea solo pueden aparecer espacios en blanco y #comentarios
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error al analizar: A continuación de «text:» y en la misma línea sólo pueden aparecer espacios en blanco y #comentarios
|
|
|
Suggested by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:126
|
|
|
7.
|
|
|
Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)
|
|
|
|
|
Error al analizar: Número fuera del intervalo (debe ser menor que %1)
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:130
|
|
|
8.
|
|
|
Parse error: Invalid UTF-8 sequence
|
|
|
|
|
Error al analizar: Secuencia UTF-8 no válida
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:133
|
|
|
9.
|
|
|
Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)
|
|
|
|
|
Error de análisis: Fin prematuro de cadena de varias líneas (¿olvidó el «.»?)
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:136
|
|
|
10.
|
|
|
Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '"')
|
|
|
|
|
Error al analizar: Fin prematuro de cadena entrecomillada (no se encuentra la «"» de cierre)
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:139
|
|
|
11.
|
|
|
Parse error: Premature end of String List (missing closing ']')
|
|
|
|
|
Error al analizar: Fin prematuro de la lista de cadenas (no se encuentra el «]» de cierre)
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:142
|
|
|
12.
|
|
|
Parse error: Premature end of Test List (missing closing ')')
|
|
|
|
|
Error al analizar: Fin prematuro de lista de pruebas (no se encuentra el «)» de cierre)
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:145
|
|
|
13.
|
|
|
Parse error: Premature end of Block (missing closing '}')
|
|
|
|
|
Error al analizar: Fin prematuro de bloque (no se encuentra el «}» de cierre)
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:148
|
|
|
14.
|
|
|
Parse error: Missing Whitespace
|
|
|
|
|
Error al analizar: Falta espacio en blanco
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
shared/error.cpp:151
|
