|
|
13.
|
|
|
Send &Unencrypted
|
|
|
|
|
不加密发送(&U)
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:427 kpgp.cpp:641 kpgp.cpp:665
|
|
|
14.
|
|
|
%1 
Do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message? |
| Context: |
|
%1 = 'missing keys' error message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1
您想要保留信件原样，还是中止发送？ |
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:448
|
|
|
15.
|
|
|
&Send As-Is
|
|
|
|
|
原样发送(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:456
|
|
|
16.
|
|
|
The following error occurred:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
发生以下错误：
%1 |
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:469
|
|
|
17.
|
|
|
This is the error message of %1:
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 的错误消息：
%2 |
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:471
|
|
|
18.
|
|
|
You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
|
|
|
|
|
您没有选择给该信件收件人的加密密钥，因此无法加密此信件。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:630
|
|
|
19.
|
|
|
You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted.
|
|
|
|
|
您没有选择给任何该信件收件人的加密密钥，因此无法加密此信件。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:633
|
|
|
20.
|
|
|
You did not select an encryption key for one of the recipients; this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
|
|
|
|
|
您没有选择给该信件收件人其中之一的加密密钥，如果您加密此信件，此收件人无法将其解密。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:653
|
|
|
21.
|
|
|
You did not select encryption keys for some of the recipients; these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
|
|
|
|
|
您没有选择给一部分收件人的加密密钥，如果您加密此信件，这些人无法将其解密。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:656
|
|
|
22.
|
|
|
This feature is
still missing |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
此特性仍然缺失
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
kpgp.cpp:938
|
