|
|
36.
|
|
|
Bad passphrase; could not decrypt.
|
|
|
|
|
Onjuist wachtwoord; het ontcijferen is mislukt.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kpgpbase2.cpp:297 kpgpbase5.cpp:224 kpgpbase6.cpp:82 kpgpbaseG.cpp:261
|
|
|
37.
|
|
|
You do not have the secret key needed to decrypt this message.
|
|
|
|
|
U bezit niet de geheime sleutel die nodig is om dit bericht te ontcijferen.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kpgpbase2.cpp:308 kpgpbase5.cpp:235 kpgpbaseG.cpp:282
|
|
|
38.
|
|
|
The keyring file %1 does not exist. 
Please check your PGP setup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Het sleutelring-bestand %1 bestaat niet.
Controleer a.u.b. uw PGP-instellingen. |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kpgpbase2.cpp:448
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Onbekende fout
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kpgpbase2.cpp:454
|
|
|
40.
|
|
|
Neither recipients nor passphrase specified.
|
|
|
|
|
Geadresseerden noch wachtwoord (passphrase) opgegeven.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kpgpbase5.cpp:86
|
|
|
41.
|
|
|
The passphrase you entered is invalid.
|
|
|
|
|
Het wachtwoord (passphrase) dat u invoerde is ongeldig.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kpgpbase5.cpp:129
|
|
|
42.
|
|
|
The key(s) you want to encrypt your message to are not trusted. No encryption done.
|
|
|
|
|
De sleutel(s) waarmee u het bericht wilt versleutelen zijn niet vertrouwd. Het versleutelen is geannuleerd.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kpgpbase5.cpp:155
|
|
|
43.
|
|
|
The following key(s) are not trusted:
%1
Their owner(s) will not be able to decrypt the message. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De volgende sleutel(s) zijn onvertrouwd:
%1
De eigena(a)r(en) ervan zullen niet in staat zijn het bericht te ontcijferen. |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kpgpbase5.cpp:158
|
|
|
44.
|
|
|
Missing encryption key(s) for:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ontbrekende cryptografische sleutel(s) voor:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kpgpbase5.cpp:170
|
|
|
45.
|
|
|
Error running PGP
|
|
|
|
|
Fout bij uitvoeren van PGP
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kpgpbase5.cpp:205
|
