Ubuntu
kdepim package

Browsing Chhattisgarhi translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libkpgp”
  3. Chhattisgarhi (hne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
9 → 18 of 121 results First • • • Last
9.
Send &Unsigned
बिन दसखत भेजव (&U)
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in kpgp.cpp:371 kpgp.cpp:403
10.
%1
Do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message?
Context:
%1 = 'signing failed' error message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1
का आप मन संदेस ल बिन दसखत भेजना चाहथो या संदेस भेजना खारिज करना चाहथो?
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in kpgp.cpp:395
11.
%1
Do you want to encrypt anyway, leave the message as-is, or cancel sending the message?
Context:
%1 = 'bad keys' error message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kpgp.cpp:417
12.
Send &Encrypted
एनक्रिप्टेड भेजव (&E)
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in kpgp.cpp:426 kpgp.cpp:664
13.
Send &Unencrypted
अनएनक्रिप्टेड भेजव (&U)
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in kpgp.cpp:427 kpgp.cpp:641 kpgp.cpp:665
14.
%1
Do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message?
Context:
%1 = 'missing keys' error message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kpgp.cpp:448
15.
&Send As-Is
जैसा हे वइसन भेजव (&S)
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in kpgp.cpp:456
16.
The following error occurred:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
निम्न गलती होइस:
%1
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in kpgp.cpp:469
17.
This is the error message of %1:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ये %1 के गलती संदेस हे:
%2
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in kpgp.cpp:471
18.
You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
(no translation yet)
Located in kpgp.cpp:630
9 → 18 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Chhattisgarhi Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ravishankar Shrivastava.