|
67.
|
|
|
&Keep passphrase in memory
|
|
|
|
पासफ्रेस ल मेमोरी मं रखव (&K)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kpgpui.cpp:157
|
|
68.
|
|
|
<qt><p>When this option is enabled, the passphrase of your private key will be remembered by the application as long as the application is running. Thus you will only have to enter the passphrase once.</p><p>Be aware that this could be a security risk. If you leave your computer, others can use it to send signed messages and/or read your encrypted messages. If a core dump occurs, the contents of your RAM will be saved onto disk, including your passphrase.</p><p>Note that when using KMail, this setting only applies if you are not using gpg-agent. It is also ignored if you are using crypto plugins.</p></qt>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kpgpui.cpp:162
|
|
69.
|
|
|
Always encr&ypt to self
|
|
|
|
स्वयं ल हमेसा एनक्रिप्ट करव (&y)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kpgpui.cpp:175
|
|
70.
|
|
|
<qt><p>When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea.</p></qt>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kpgpui.cpp:180
|
|
71.
|
|
|
&Show signed/encrypted text after composing
|
|
|
|
लिखे के बाद दसखत/एनक्रिप्टेड पाठ देखाव (&S)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kpgpui.cpp:189
|
|
72.
|
|
|
<qt><p>When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system works.</p></qt>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kpgpui.cpp:195
|
|
73.
|
|
|
Always show the encryption keys &for approval
|
|
|
|
अनुमोदन बर हमेसा एनक्रिप्सन कुंजी देखाव (&f)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kpgpui.cpp:201
|
|
74.
|
|
|
<qt><p>When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right key or if there are several which could be used. </p></qt>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kpgpui.cpp:206
|
|
75.
|
|
|
&Search for:
|
|
|
|
बर खोजव: (&S)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kpgpui.cpp:340
|
|
76.
|
|
|
Key ID
|
|
|
|
कुंजी आईडी
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kpgpui.cpp:352
|