|
|
46.
|
|
|
You do not have the secret key for this message.
|
|
|
|
|
ये संदेस बर आप मन तिर गुप्त कुंजी नइ हे
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kpgpbase6.cpp:90
|
|
|
47.
|
|
|
??? (file ~/.pgp/pubring.pkr not found)
|
|
|
|
|
??? (फाइल ~/.pgp/pubring.pkr नइ मिलिस)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kpgpbase6.cpp:167
|
|
|
48.
|
|
|
Unknown error.
|
|
|
|
|
अग्यात गलती.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kpgpbaseG.cpp:118
|
|
|
49.
|
|
|
Signing failed because the passphrase is wrong.
|
|
|
|
|
दसखत करे मं फेल काबर कि पासफ्रेस गलत हे.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kpgpbaseG.cpp:181
|
|
|
50.
|
|
|
Signing failed because your secret key is unusable.
|
|
|
|
|
दसखत करना फेल काबर कि आप मन के गोपनीय कुंजी के उपयोग नइ हो सके.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kpgpbaseG.cpp:188
|
|
|
51.
|
|
|
Error running gpg
|
|
|
|
|
जीपीजी चलाय मं गलती
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kpgpbaseG.cpp:219
|
|
|
52.
|
|
|
The passphrase dialog was cancelled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kpgpbaseG.cpp:289
|
|
|
53.
|
|
|
??? (file ~/.gnupg/pubring.gpg not found)
|
|
|
|
|
??? (फाइल ~/.gnupg/pubring.gpg नइ मिलिस)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kpgpbaseG.cpp:366
|
|
|
54.
|
|
|
Please enter your OpenPGP passphrase:
|
|
|
|
|
किरपा करके, अपन ओपन-पीजीपी कुंजी पासफ्रेस भरव:
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kpgpui.cpp:81
|
|
|
55.
|
|
|
Please enter the OpenPGP passphrase for 
"%1": |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
एखर बर किरपा करके, ओपन-पीजीपी पासफ्रेस भरव
"%1": |
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kpgpui.cpp:83
|
