Ubuntu
kdepim package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libkpgp”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
4 → 13 of 121 results First • • • Last
4.
Out of memory.
Løbet tør for hukommelse.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kpgp.cpp:230
5.
You just entered an invalid passphrase.
Do you want to try again, or cancel and view the message undecrypted?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du indtastede netop et ugyldigt løsen
Ønsker du at prøve igen, eller annullere og se beskeden ukrypteret
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kpgp.cpp:303
6.
PGP Warning
PGP-advarsel
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kpgp.cpp:306 kpgp.cpp:369 kpgp.cpp:402 kpgp.cpp:425 kpgp.cpp:455 kpgp.cpp:640 kpgp.cpp:663
7.
&Retry
&Prøv igen
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kpgp.cpp:306 kpgp.cpp:370
8.
You entered an invalid passphrase.
Do you want to try again, continue and leave the message unsigned, or cancel sending the message?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du indtastede et ugyldigt løsen.
Ønsker du at prøve igen, fortsætte og lade beskeden ikke være underskrevet, eller annullere at sende beskeden?
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kpgp.cpp:362
9.
Send &Unsigned
Send &ikke-underskrevet
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kpgp.cpp:371 kpgp.cpp:403
10.
%1
Do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message?
Context:
%1 = 'signing failed' error message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1
Ønsker du at sende beskeden ikke underskrevet, eller annullere at sende beskeden?
Translated by Erik Kjær Pedersen
Located in kpgp.cpp:395
11.
%1
Do you want to encrypt anyway, leave the message as-is, or cancel sending the message?
Context:
%1 = 'bad keys' error message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1
Vil du kryptere alligevel, efterlade meddelelsen som den er, eller afbryde afsendingen af meddelelsen?
Translated by Erik Kjær Pedersen
Located in kpgp.cpp:417
12.
Send &Encrypted
Send &krypteret
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kpgp.cpp:426 kpgp.cpp:664
13.
Send &Unencrypted
Send &ukrypteret
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kpgp.cpp:427 kpgp.cpp:641 kpgp.cpp:665
4 → 13 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen, Martin Schlander.