|
|
4.
|
|
|
Loading events...
|
|
|
|
|
イベントを読み込み中...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcal/resourcekolab.cpp:177
|
|
|
5.
|
|
|
Copy of: %1
|
|
|
|
|
コピー: %1
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
|
|
|
Located in
kcal/resourcekolab.cpp:420
|
|
|
6.
|
|
|
Choose the folder where you want to store this event
|
|
|
|
|
このイベントを保存するフォルダを選択してください
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcal/resourcekolab.cpp:578
|
|
|
7.
|
|
|
Choose the folder where you want to store this task
|
|
|
|
|
このタスクを保存するフォルダを選択してください
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcal/resourcekolab.cpp:580
|
|
|
8.
|
|
|
Choose the folder where you want to store this incidence
|
|
|
|
|
このアイテムを保存するフォルダを選択してください
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
incidence: Event と To-Do 以外のもの
|
|
Located in
kcal/resourcekolab.cpp:582
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Summary:</b> %1
|
|
|
|
|
要約: %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcal/resourcekolab.cpp:585
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Location:</b> %1
|
|
|
|
|
場所: %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcal/resourcekolab.cpp:587
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Start:</b> %1, %2
|
|
|
|
|
開始: %1, %2
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcal/resourcekolab.cpp:590
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Start:</b> %1
|
|
|
|
|
開始: %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcal/resourcekolab.cpp:592
|
|
|
13.
|
|
|
<b>End:</b> %1, %2
|
|
|
|
|
終了: %1, %2
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcal/resourcekolab.cpp:598
|
