|
|
4.
|
|
|
%1's anniversary
|
| Context: |
|
only one spouse in addressbook, insert the name
|
|
|
|
|
%1s jubileum
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 sin bryllaupsdag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-birthday in Ubuntu Natty package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Bryllaupsdagen til %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-birthday in Ubuntu Natty package "kdepim" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
resourcekabc.cpp:270
|
|
|
5.
|
|
|
Anniversary
|
|
|
|
|
Jubileum
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bryllaupsdag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-birthday in Ubuntu Natty package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Jubileumsdag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-birthday in Ubuntu Natty package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
resourcekabc.cpp:315
|
|
|
6.
|
|
|
Set reminder
|
|
|
|
|
Bruk påminnelse
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel påminning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-birthday in Ubuntu Natty package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
resourcekabcconfig.cpp:52
|
|
|
7.
|
|
|
Reminder before (in days):
|
|
|
|
|
Påminnelse før (i dager):
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Påminning før (i dagar):
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-birthday in Ubuntu Natty package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
resourcekabcconfig.cpp:55
|
|
|
8.
|
|
|
Filter by categories
|
|
|
|
|
Filtrer kategorier
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtrer etter kategoriar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kres-birthday in Ubuntu Natty package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
resourcekabcconfig.cpp:66
|
