Ubuntu
kdepim package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “konsolekalendar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last
1.
Create Calendar <Dry Run>: %1
Criar calendário <Simulação>: %1
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in konsolekalendar.cpp:85
2.
Create Calendar <Verbose>: %1
Criar calendário <Detalhado>: %1
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in konsolekalendar.cpp:94
3.
View Events <Dry Run>:
Exibir eventos <Simulação>:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in konsolekalendar.cpp:115
4.
View Event <Verbose>:
Exibir evento <Detalhado>:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in konsolekalendar.cpp:140
5.
Sorry, export to HTML by UID is not supported yet
Desculpe, a exportação para HTML do UID ainda não é suportada
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in konsolekalendar.cpp:238
6.
Events:
Eventos:
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in konsolekalendar.cpp:261
7.
Events: %1
Eventos: %1
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in konsolekalendar.cpp:265
8.
Events: %1 - %2
Eventos: %1 - %2
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in konsolekalendar.cpp:268
9.
What: %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O que: %1
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in konsolekalendar.cpp:420 konsolekalendaradd.cpp:142 konsolekalendarchange.cpp:132 konsolekalendarchange.cpp:162 konsolekalendardelete.cpp:95
10.
Begin: %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Início: %1
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in konsolekalendar.cpp:424 konsolekalendaradd.cpp:146 konsolekalendarchange.cpp:137 konsolekalendarchange.cpp:166 konsolekalendardelete.cpp:99
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Felipe Arruda, Henrique Pinto.