Ubuntu
kdepim package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “knotes”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
20 → 29 of 121 results First • • • Last
20.
Send...
Надіслати...
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in knote.cpp:675
21.
Mail...
Надіслати поштою...
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in knote.cpp:679
22.
Save As...
Зберегти як...
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in knote.cpp:683
23.
Preferences...
Вподобання...
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in knote.cpp:690
24.
Keep Above Others
Зберігати над іншими
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in knote.cpp:696
25.
Keep Below Others
Зберігати під іншими
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in knote.cpp:702
26.
To Desktop
До стільниці
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in knote.cpp:708
27.
Walk Through Notes
Пройтись по нотатках
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in knote.cpp:717
28.
Scheduled Alarm
Нагадування
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in knotealarmdlg.cpp:56
29.
&No alarm
&Без нагадування
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in knotealarmdlg.cpp:58
20 → 29 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, Ivan Petrouchtchak, Sergiy Matrunchyk, yurchor.