Ubuntu
kdepim package

Browsing Thai translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “knotes”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 121 results First • Previous • • Last
1.
<qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>
<qt>คุณต้องการจะลบบันทึกช่วยจำ <b>%1</b> นี้จริงหรือไม่ ?</qt>
Translated by drrider
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in knote.cpp:135
2.
Confirm Delete
ยืนยันการลบ
Translated by drrider
Located in knote.cpp:137
3.
&Delete
ลบ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in knote.cpp:138
4.
Please enter the new name:
โปรดเติมชื่อใหม่:
Translated by drrider
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in knote.cpp:301
5.
Send "%1"
ส่ง "%1"
Translated by drrider
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in knote.cpp:407
6.
The host cannot be empty.
ชื่อโฮสต์ไม่สามารถปล่อยว่างได้
Translated by drrider
Located in knote.cpp:421
7.
Unable to start the mail process.
ไม่สามารถเริ่มโพรเซสจดหมายได้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in knote.cpp:451
8.
Save note as plain text
บันทึกบันทึกช่วยจำในแบบข้อความปกติ
Translated by drrider
Located in knote.cpp:476
9.
Save As
บันทึกเป็น
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in knote.cpp:482
10.
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
<qt>มีแฟ้มที่ชื่อ <b>%1</b> อยู่แล้ว<br />คุณต้องการจะเขียนทับมันหรือไม่ ?</qt>
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in knote.cpp:495
1 → 10 of 121 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana, Thanomsub Noppaburana, drrider.