Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “knotes”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
6 → 15 of 121 results First • • • Last
6.
The host cannot be empty.
Имя сервера не может быть пустым.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in knote.cpp:421
7.
Unable to start the mail process.
Не удаётся запустить процесс отправки почты.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in knote.cpp:451
8.
Save note as plain text
Сохранить заметку в файле
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in knote.cpp:476
9.
Save As
Сохранить как
Translated and reviewed by Peshko Fedor
Located in knote.cpp:482
10.
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
<qt>Файл с именем <b>%1</b> уже существует.<br />Вы хотите заменить его?</qt>
Translated by Andrey Cherepanov
Located in knote.cpp:495
11.
&All Desktops
На &все рабочие столы
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in knote.cpp:597
12.
New
Создать
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in knote.cpp:642
13.
Rename...
Переименовать...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in knote.cpp:646
14.
Lock
Заблокировать
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in knote.cpp:651
15.
Unlock
Разблокировать
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in knote.cpp:655
6 → 15 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Peshko Fedor, Sergey Rebko, Sergey Vinakov, Yuri Efremov.