|
|
1.
|
|
|
<qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Wullt Du de Notiz <b>%1</b> redig wegdoon?</qt>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:135
|
|
|
2.
|
|
|
Confirm Delete
|
|
|
|
|
Wegdoon beglöven
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:137
|
|
|
3.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
|
&Wegdoon
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:138
|
|
|
4.
|
|
|
Please enter the new name:
|
|
|
|
|
Bitte giff den niegen Naam in:
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:301
|
|
|
5.
|
|
|
Send "%1"
|
|
|
|
|
"%1" sennen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:407
|
|
|
6.
|
|
|
The host cannot be empty.
|
|
|
|
|
Reekner mutt nich leddig wesen.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:421
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to start the mail process.
|
|
|
|
|
De Nettpost-Prozess lett sik nich starten.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:451
|
|
|
8.
|
|
|
Save note as plain text
|
|
|
|
|
Notiz as Eenfachtext sekern
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:476
|
|
|
9.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Sekern as
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:482
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Dat gifft al en Datei mit den Naam <b>%1</b>.<br />Büst Du seker, dat Du ehr överschrieven wullt?</qt>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:495
|
