Ubuntu
kdepim package

Browsing Malay translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “knotes”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 121 results First • Previous • • Last
1.
<qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>
<qt>Anda pasti ingin menghapuskan nota <b>%1</b>?</qt>
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in knote.cpp:135
2.
Confirm Delete
Sahkan Hapus
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in knote.cpp:137
3.
&Delete
Pa&dam
Translated and reviewed by abuyop
Located in knote.cpp:138
4.
Please enter the new name:
Masukkan nama baru:
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in knote.cpp:301
5.
Send "%1"
Hantar"%1"
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in knote.cpp:407
6.
The host cannot be empty.
Hos tidak boleh kosong
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in knote.cpp:421
7.
Unable to start the mail process.
Tidak dapat mulakan proses mel.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in knote.cpp:451
8.
Save note as plain text
Simpan nota sebagai teks ringkas
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in knote.cpp:476
9.
Save As
Simpan Sebagai
Translated and reviewed by abuyop
Located in knote.cpp:482
10.
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
<qt>Fail bernama <b>%1</b> sudah wujud.<br />Anda pasti ingin menulis-gantinya?</qt>
Translated and reviewed by abuyop
Located in knote.cpp:495
1 → 10 of 121 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, abuyop.