Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 121 results
1.
<qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>
<qt>Шынымен <b>%1</b> жазбасын өшірмексіз бе?</qt>
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in knote.cpp:135
2.
Confirm Delete
Өшіруді құптау
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in knote.cpp:137
3.
&Delete
Ө&шіру
Translated by Sairan Kikkarin
Located in knote.cpp:138
4.
Please enter the new name:
Жаңа атауын келтіріңіз:
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in knote.cpp:301
5.
Send "%1"
"%1" дегенді жіберу
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in knote.cpp:407
6.
The host cannot be empty.
Хостты келтіру керек.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in knote.cpp:421
7.
Unable to start the mail process.
Пошта жіберу процесі басталмады.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in knote.cpp:451
8.
Save note as plain text
Кәдімгі мәтінде сақтау
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in knote.cpp:476
9.
Save As
Былай сақтау
Translated by Sairan Kikkarin
Located in knote.cpp:482
10.
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
<qt><b>%1</b> деп аталған файл бар екен.<br />Шынымен оның үстінен жазбақсыз ба?</qt>
Translated by Sairan Kikkarin
Located in knote.cpp:495
110 of 121 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.