|
|
1.
|
|
|
<qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Haluatko varmasti poistaa muistiinpanon <b>%1</b>?</qt>
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:135
|
|
|
2.
|
|
|
Confirm Delete
|
|
|
|
|
Vahvista poistaminen
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:137
|
|
|
3.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
|
&Poista
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:138
|
|
|
4.
|
|
|
Please enter the new name:
|
|
|
|
|
Anna uusi nimi:
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:301
|
|
|
5.
|
|
|
Send "%1"
|
|
|
|
|
Lähetä ”%1”
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:407
|
|
|
6.
|
|
|
The host cannot be empty.
|
|
|
|
|
Palvelin ei voi olla tyhjä.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:421
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to start the mail process.
|
|
|
|
|
Sähköpostin lähettäminen epäonnistui.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:451
|
|
|
8.
|
|
|
Save note as plain text
|
|
|
|
|
Tallenna muistiinpano pelkkänä tekstinä
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:476
|
|
|
9.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Tallenna nimellä
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:482
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Tiedosto nimeltä <b>%1</b> on jo olemassa.<br />Haluatko varmasti korvata sen?</qt>
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:495
|
