Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kmail”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
2688 → 2690 of 2690 results First • • Next • Last
2688.
<p>...that you can filter on any header by simply entering its name
in the first edit field of a search rule?</p>
 
i18n: file: tips:54
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...您可以根据任意信件头过滤，只需在搜索规则的第一个编辑框中简单得输入其名称。</p>
Translated by nihui
Located in tips.cpp:49
2689.
<p>...that you can filter out HTML only messages with the rule
<pre>&quot;Content-type&quot; contains &quot;text/html&quot;?</pre>
</p>
 
i18n: file: tips:61
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...您可以用以下规则只过滤带 HTML 的信件
<pre>“Content-type”包含“text/html”</pre>
</p>
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in tips.cpp:55
2690.
<p>...that when replying, only the selected part of the message is quoted?</p>
<p>If nothing is selected, the full message is quoted.</p>
<p>This even works with text of attachments when
<em>View-&gt;Attachments-&gt;Inline</em> is selected.</p>
<p>This feature is available with all reply commands except
<em>Message-&gt;Reply Without Quote</em>.</p>
<p align="right"><em>contributed by David F. Newman</em></p>
 
i18n: file: tips:69
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...回复信件时，您可以只引用原信件中所选择的部分。</p>
<p>如果未选择任何内容，则引用完整的信件原文。</p>
<p>当您选择<em>用内嵌方式查看附件</em>时，附件文本都可以被引用。</p>
<p>这个功能适用于除<em>信件-&gt;不引用原信件直接回复</em>之外的所有回复操作。</p>
<p align="right"><em>由 David F. Newman 提供</em></p>
Translated by nihui
Located in tips.cpp:62
2688 → 2690 of 2690 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chen Ming, Feng Chao, Funda Wang, Lie Ex, Tao Wei, marsteel, nihui.