Translations by Børre Gaup
Børre Gaup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Mailinglist Folder Properties
|
|
| 2007-03-09 |
E-boastamáhpa iešvuođat
|
|
| 2. |
Associated Mailing List
|
|
| 2006-04-11 |
Čatnon e-boastalistu
|
|
| 3. |
&Folder holds a mailing list
|
|
| 2006-04-11 |
&Máhppa sisttisdoalla e-boastalisttu
|
|
| 4. |
Detect Automatically
|
|
| 2006-04-11 |
Áicca automáhtalaččat
|
|
| 5. |
Mailing list description:
|
|
| 2007-03-09 |
E-boastalisttu válddahus:
|
|
| 6. |
Preferred handler:
|
|
| 2006-04-11 |
Oidojuvvon gieđahalli:
|
|
| 7. |
KMail
|
|
| 2006-04-11 |
KMail
|
|
| 8. |
Browser
|
|
| 2006-04-11 |
Fierpmádatlogan
|
|
| 9. |
&Address type:
|
|
| 2006-04-11 |
Č&ujuhusšládja:
|
|
| 10. |
Invoke Handler
|
|
| 2006-04-11 |
Geavat gieđahalli
|
|
| 11. |
Post to List
|
|
| 2006-04-11 |
Sádde reivve listui
|
|
| 12. |
Subscribe to List
|
|
| 2006-04-11 |
Diŋgo listtu
|
|
| 14. |
List Archives
|
|
| 2006-04-11 |
Listovuorkát
|
|
| 15. |
List Help
|
|
| 2006-04-11 |
Listoveahkki
|
|
| 16. |
Not available
|
|
| 2006-04-11 |
Ii olamuttus
|
|
| 17. |
KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the addresses by hand.
|
|
| 2006-04-11 |
KMail ii gávdnan e-boastalisttu dán máhpas. Fertet ieš deavdit rievttes čujuhusa.
|
|
| 18. |
Not available.
|
|
| 2006-04-11 |
Ii olamuttus.
|
|
| 21. |
You need to supply a username and a password to access this mailbox.
|
|
| 2006-04-11 |
Fertet addit geavaheaddjinama ja beassansáni beassat dán boastaboksii.
|
|
| 22. |
Authorization Dialog
|
|
| 2007-11-03 |
Duođaštanláseš
|
|
| 23. |
Account:
|
|
| 2006-04-11 |
Kontu:
|
|
| 24. |
Could not start process for %1.
|
|
| 2006-04-11 |
Ii sáhttán álggahit proseassa %1 várás.
|
|
| 26. |
Retrieving Namespaces
|
|
| 2007-03-09 |
Viežžamin nammalánjaid
|
|
| 30. |
<placeholder>unknown</placeholder>
|
|
| 2009-07-17 |
<placeholder>amas</placeholder>
|
|
| 31. |
<placeholder>unknown</placeholder>
|
|
| 2009-07-17 |
<placeholder>amas</placeholder>
|
|
| 32. |
Error while uploading message
|
|
| 2006-04-11 |
Meattáhus sáddedettiin reivve
|
|
| 34. |
The destination folder was: <b>%1</b>.
|
|
| 2009-07-17 |
Ulbmilmáhppa lei: <b>%1</b>
|
|
| 39. |
Error
|
|
| 2009-07-17 |
Meattáhus
|
|
| 44. |
Error while uploading status of messages to server:
|
|
| 2006-04-11 |
Meattáhus sáddedettiin reivviid stáhtusa bálvái:
|
|
| 45. |
retrieving folders
|
|
| 2006-04-11 |
viežžamin máhpaid
|
|
| 47. |
Location:
|
|
| 2007-03-09 |
Báiki:
|
|
| 49. |
Welcome to KMail's account wizard
|
|
| 2009-07-17 |
Bures boahttin KMail kontoofelažžii
|
|
| 52. |
Create a new identity
|
|
| 2009-07-17 |
Ráhkat ođđa identitehta
|
|
| 54. |
Account Wizard
|
|
| 2009-07-17 |
Kontoofelaš
|
|
| 56. |
Account Type
|
|
| 2006-04-11 |
Kontošládja
|
|
| 57. |
Real name:
|
|
| 2007-03-09 |
Namma:
|
|
| 58. |
E-mail address:
|
|
| 2007-03-09 |
E-boastačujuhus:
|
|
| 59. |
Organization:
|
|
| 2007-03-09 |
Organisašuvdna:
|
|
| 60. |
Account Information
|
|
| 2007-03-09 |
Kontodieđut
|
|
| 61. |
Login name:
|
|
| 2007-03-09 |
Geavaheaddjinamma:
|
|
| 62. |
Password:
|
|
| 2007-03-09 |
Beassansátni:
|
|
| 63. |
Login Information
|
|
| 2007-03-09 |
sisačálihandieđut
|
|
| 64. |
Choose...
|
|
| 2009-07-17 |
Vállje …
|
|
| 2007-03-09 |
Vállje …
|
|
| 2007-03-09 |
Vállje …
|
|
| 2007-03-09 |
Vállje …
|
|
| 68. |
Server Information
|
|
| 2009-07-17 |
Bálvádieđut
|
|
| 2007-03-09 |
Bálvadieđut
|
|
| 2007-03-09 |
Bálvadieđut
|
|
| 2007-03-09 |
Bálvadieđut
|
|
| 69. |
Unnamed
|
|
| 2009-07-17 |
Namaheapmi
|
|
