Ubuntu
kdepim package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kmail”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
272.
trash
ecobilhièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kmkernel.cpp:1432
288.
Empty Trash
Voidar l'escobilhièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Voidar la banasta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kmmainwidget.cpp:1722
326.
Read
Context:
msg status
Legit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lectura
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kmfilteraction.cpp:807
329.
Forwarded
Context:
msg status
Transmés
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Trasmes
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kmfilteraction.cpp:810
333.
Ignored
Context:
msg status
Pas legit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ignorat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kmfilteraction.cpp:814
339.
Ignore
Context:
MDN type
Ignorat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ignorar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kmfilteraction.cpp:999
345.
Failed
Context:
MDN type
Impossible
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kmfilteraction.cpp:1005
350.
Replace:
Remplaçar[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Remplaçar :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kmfilteraction.cpp:1325
365.
Play Sound
Jogar un son
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Legir lo son
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kmfilteraction.cpp:2020
549.
Send Later
Mandar pus tard
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Enviar ara
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in configuredialog.cpp:352
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).