|
|
21.
|
|
|
You need to supply a username and a password to access this mailbox.
|
|
|
|
|
Du muttst Brukernaam un Passwoort angeven, wenn Du op dit Postfach togriepen wullt.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:319 popaccount.cpp:150
|
|
|
22.
|
|
|
Authorization Dialog
|
|
|
|
|
Identifikatschoon
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:329
|
|
|
23.
|
|
|
Account:
|
|
|
|
|
Konto:
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:330 popaccount.cpp:151
|
|
|
24.
|
|
|
Could not start process for %1.
|
|
|
|
|
Perzess lett sik nich för %1 starten.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:359
|
|
|
25.
|
|
|
Error while trying to subscribe to %1:
|
|
|
|
|
Fehler bi't Bestellen vun %1:
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:448
|
|
|
26.
|
|
|
Retrieving Namespaces
|
|
|
|
|
Naamrüüm warrt haalt
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:716
|
|
|
27.
|
|
|
KMail has detected a prefix entry in the configuration of the account "%1" which is obsolete with the support of IMAP namespaces.
|
|
|
|
|
KMail hett binnen de Instellen för dat Konto "%1" en Prefix-Indrag funnen, de mit de Ünnerstütten vun IMAP-Naamrüüm nich mehr nödig is.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:809
|
|
|
28.
|
|
|
The configuration was automatically migrated but you should check your account configuration.
|
|
|
|
|
De Konto-Instellen wöörn automaatsch ännert, bitte prööv, wat allens richtig is.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:823 imapaccountbase.cpp:837
|
|
|
29.
|
|
|
It was not possible to migrate your configuration automatically so please check your account configuration.
|
|
|
|
|
Dat weer nich mööglich, Dien Konto-Instellen automaatsch to ännern, bitte prööv se vun Hand.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:841
|
|
|
30.
|
|
|
<placeholder>unknown</placeholder>
|
| Context: |
|
Unknown subject.
|
|
|
|
|
<placeholder>nich begäng</placeholder>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:955
|
