|
|
38.
|
|
|
Since you do not have write privileges on this folder, please ask the owner of the folder to free up some space in it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:993
|
|
|
39.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:1045
|
|
|
40.
|
|
|
The connection to the server %1 was unexpectedly closed or timed out. It will be re-established automatically if possible.
|
|
|
|
|
Врската со серверот %1 беше неочекувано затворена или ѝ истече времето. Таа ќе биде автоматски воспоставена ако е тоа можно.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:1049
|
|
|
41.
|
|
|
The connection to account %1 was broken.
|
|
|
|
|
Врската до сметката %1 беше прекината.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:1055
|
|
|
42.
|
|
|
The connection to account %1 timed out.
|
|
|
|
|
На врската до сметката %1 ѝ истече времето.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:1058
|
|
|
43.
|
|
|
Error while checking account %1 for new mail:%2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:1066
|
|
|
44.
|
|
|
Error while uploading status of messages to server:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:1353
|
|
|
45.
|
|
|
retrieving folders
|
|
|
|
|
преземам папки
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:1394 listjob.cpp:116
|
|
|
46.
|
|
|
Create an Account Later
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
accountwizard.cpp:120
|
|
|
47.
|
|
|
Location:
|
|
|
|
|
Локација:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
accountwizard.cpp:176 kmfolderdialog.cpp:1156
|
