|
|
52.
|
|
|
Create a new identity
|
|
|
|
|
Új identitás
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accountwizard.cpp:223
|
|
|
53.
|
|
|
<qt>An identity is your email address, name, organization and so on. Do not uncheck this if you do not know what you are doing, as some servers refuse to send mail if the sending identity does not match the one belonging to that account.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Az identitás az e-mail cím, a név, a szervezet és más hasonló adatok együttese. Általában hagyja bejelölve, mert néhány internetszolgáltató csak akkor engedi levelek küldését és fogadását, ha a kiegészítő adatok megegyeznek a nyilvántartásukban levőkkel.</qt>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accountwizard.cpp:224
|
|
|
54.
|
|
|
Account Wizard
|
|
|
|
|
Azonosítóbeállító varázsló
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accountwizard.cpp:239
|
|
|
55.
|
|
|
Select what kind of account you would like to create
|
|
|
|
|
Válassza ki, milyen azonosítót szeretne létrehozni
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accountwizard.cpp:248
|
|
|
56.
|
|
|
Account Type
|
|
|
|
|
A postafiók típusa
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accountwizard.cpp:252 kmacctseldlg.cpp:44
|
|
|
57.
|
|
|
Real name:
|
|
|
|
|
Valódi név:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accountwizard.cpp:263
|
|
|
58.
|
|
|
E-mail address:
|
|
|
|
|
E-mail cím:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accountwizard.cpp:270
|
|
|
59.
|
|
|
Organization:
|
|
|
|
|
Szervezet:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accountwizard.cpp:277
|
|
|
60.
|
|
|
Account Information
|
|
|
|
|
A postafiók jellemzői
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accountwizard.cpp:284
|
|
|
61.
|
|
|
Login name:
|
|
|
|
|
Név:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accountwizard.cpp:295
|
