|
|
46.
|
|
|
Create an Account Later
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
accountwizard.cpp:120
|
|
|
47.
|
|
|
Location:
|
|
|
|
|
Elérési út:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accountwizard.cpp:176 kmfolderdialog.cpp:1156
|
|
|
48.
|
|
|
Incoming server:
|
|
|
|
|
Bejövő kiszolgáló:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accountwizard.cpp:186
|
|
|
49.
|
|
|
Welcome to KMail's account wizard
|
|
|
|
|
Üdvözöljük a KMail postafiókbeállító varázslójában!
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accountwizard.cpp:205
|
|
|
50.
|
|
|
<qt>It seems you have started KMail for the first time.<br/>You can use this wizard to setup your mail accounts. Just enter the connection data that you received from your email provider into the following pages.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Most indult el első alkalommal a KMail.<br />Ez a varázsló a postafiókok beállításához nyújt segítséget. Az e-mail használatához szükséges adatokat adja meg a következő oldalakon (ezeket a szolgáltatótól lehet megkérdezni).</qt>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accountwizard.cpp:212
|
|
|
51.
|
|
|
<qt>You can use this wizard to setup your mail accounts.<br/>Just enter the connection data that you received from your email provider into the following pages.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ez a varázsló a postafiókok beállításához nyújt segítséget.<br />Az e-mail használatához szükséges adatokat adja meg a következő oldalakon (ezeket a szolgáltatótól lehet megkérdezni).</qt>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accountwizard.cpp:217
|
|
|
52.
|
|
|
Create a new identity
|
|
|
|
|
Új identitás
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accountwizard.cpp:223
|
|
|
53.
|
|
|
<qt>An identity is your email address, name, organization and so on. Do not uncheck this if you do not know what you are doing, as some servers refuse to send mail if the sending identity does not match the one belonging to that account.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Az identitás az e-mail cím, a név, a szervezet és más hasonló adatok együttese. Általában hagyja bejelölve, mert néhány internetszolgáltató csak akkor engedi levelek küldését és fogadását, ha a kiegészítő adatok megegyeznek a nyilvántartásukban levőkkel.</qt>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accountwizard.cpp:224
|
|
|
54.
|
|
|
Account Wizard
|
|
|
|
|
Azonosítóbeállító varázsló
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accountwizard.cpp:239
|
|
|
55.
|
|
|
Select what kind of account you would like to create
|
|
|
|
|
Válassza ki, milyen azonosítót szeretne létrehozni
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
accountwizard.cpp:248
|
