Ubuntu
kdepim package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kmail”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 2690 results First • Previous • • Last
1.
Mailinglist Folder Properties
Propriétés du dossier de liste de diffusion
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:58
2.
Associated Mailing List
Liste de diffusion associée
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:72
3.
&Folder holds a mailing list
Le dossier gère une liste de di&ffusion
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:81
4.
Detect Automatically
Détecter automatiquement
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:88
5.
Mailing list description:
Description de la liste de diffusion[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:96
6.
Preferred handler:
Gestionnaire préféré[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:107
7.
KMail
KMail
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:113 kmstartup.cpp:103 kmsystemtray.cpp:65 kmsystemtray.cpp:112 aboutdata.cpp:240
8.
Browser
Navigateur
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:114
9.
&Address type:
Type d'&adresse[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:121
10.
Invoke Handler
Appeler le gestionnaire
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:134
1 → 10 of 2690 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne-Marie Mahfouf, Bruno, Eric Petrequin, Jean-Marc, Jonathan Riddell, Julien Aubin, Kaïs Bejaoui, Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, Nicolas Michel, Nicolas Ternisien, Pierre Slamich, Romain Henriet, Sébastien Renard, Sébastien Renard, tomtom.