Ubuntu
kdepim package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kmail”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
10 → 19 of 2690 results First • • • Last
10.
Invoke Handler
Kutsu käsittelijää
Translated by Ilpo Kantonen
Reviewed by Santtu Pajukanta
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:134
11.
Post to List
Postita listalle
Translated and reviewed by Santtu Pajukanta
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:153
12.
Subscribe to List
Liity listalle
Translated and reviewed by Santtu Pajukanta
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:154 messageactions.cpp:394
13.
Unsubscribe From List
Poistu listalta
Translated by Tommi Nieminen
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:155
14.
List Archives
Lista-arkistot
Translated by Ilpo Kantonen
Reviewed by Santtu Pajukanta
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:156
15.
List Help
Lista-ohje
Translated by Ilpo Kantonen
Reviewed by Santtu Pajukanta
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:157
16.
Not available
Ei käytössä
Translated by Ilpo Kantonen
Reviewed by Santtu Pajukanta
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:180
17.
KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the addresses by hand.
KMail ei tunnistanut maililistaa tässä kansiossa. Kirjoita osoitteet käsin.
Translated and reviewed by Santtu Pajukanta
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:257
18.
Not available.
Ei käytettävissä.
Translated and reviewed by Santtu Pajukanta
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:228 mailinglistpropertiesdialog.cpp:260
19.
Root:
Juuri:
Translated by Ilpo Kantonen
Located in folderdialogquotatab_p.cpp:66
10 → 19 of 2690 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Ilari Oras, Ilpo Kantonen, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Mikko Piippo, Saku Laukkanen, Santtu Pajukanta, Santtu Pajukanta, Timo Jyrinki, Tommi Nieminen.