Ubuntu
kdepim package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kmail”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
291 → 300 of 2690 results First • • • Last
291.
This identity has been changed to use the modified transport:
These %1 identities have been changed to use the modified transport:
Tämä henkilöllisyys muutettiin käyttämään muokattua lähetystapaa:
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Tämä henkilöllisyys muutettiin käyttämään muokattua lähetystapaa:
Suggested by Mikko Piippo
Nämä %n henkilöllisyyttä muutettiin käyttämään muokattua lähetystapaa:
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Nämä %1 henkilöllisyyttä muutettiin käyttämään muokattua lähetystapaa:
Suggested by Mikko Piippo
Located in kmkernel.cpp:1650
292.
1 email address
%1 email addresses
1 sähköpostiosoite
Translated by Mikko Piippo
%1 sähköpostiosoitetta
Translated by Mikko Piippo
Located in recipientspicker.cpp:91
293.
Distribution List %1
Jakelulista %1
Translated by Santtu Pajukanta
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in recipientspicker.cpp:163
294.
Select Recipient
Valitse vastaanottaja
Translated by Santtu Pajukanta
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in recipientspicker.cpp:337
295.
Address book:
Osoitekirja
Translated by Mikko Piippo
Located in recipientspicker.cpp:349
296.
Name
Context:
@title:column Name of the recipient.
Nimi
Translated by Tommi Nieminen
Located in recipientspicker.cpp:357
297.
Email
Context:
@title:column Email of the recipient.
Sähköposti
Translated by Tommi Nieminen
Located in recipientspicker.cpp:358
298.
->
Context:
@title:column
→
Translated by Tommi Nieminen
Located in recipientspicker.cpp:359
299.
Search &Directory Service
Etsi &hakemistopalvelusta
Translated by Tommi Nieminen
Located in recipientspicker.cpp:377
300.
Search:
Context:
Search for recipient.
Etsi:
Translated by Tommi Nieminen
Located in recipientspicker.cpp:379
291 → 300 of 2690 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Ilari Oras, Ilpo Kantonen, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Mikko Piippo, Saku Laukkanen, Santtu Pajukanta, Santtu Pajukanta, Timo Jyrinki, Tommi Nieminen.