Ubuntu
kdepim package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kmail”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 2690 results First • Previous • • Last
1.
Mailinglist Folder Properties
Sähköpostilistakansion ominaisuudet
Translated by Ilpo Kantonen
Reviewed by Santtu Pajukanta
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:58
2.
Associated Mailing List
Liitetty postituslista
Translated and reviewed by Santtu Pajukanta
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:72
3.
&Folder holds a mailing list
&Kansiossa on postituslista
Translated and reviewed by Santtu Pajukanta
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:81
4.
Detect Automatically
Tunnista automaattisesti
Translated and reviewed by Santtu Pajukanta
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:88
5.
Mailing list description:
Sähköpostilistan kuvaus:
Translated by Ilpo Kantonen
Reviewed by Santtu Pajukanta
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:96
6.
Preferred handler:
Haluttu käsittelijä:
Translated and reviewed by Santtu Pajukanta
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:107
7.
KMail
KMail
Translated and reviewed by Santtu Pajukanta
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:113 kmstartup.cpp:103 kmsystemtray.cpp:65 kmsystemtray.cpp:112 aboutdata.cpp:240
8.
Browser
Selain
Translated and reviewed by Santtu Pajukanta
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:114
9.
&Address type:
&Osoitteen tyyppi:
Translated and reviewed by Santtu Pajukanta
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:121
10.
Invoke Handler
Kutsu käsittelijää
Translated by Ilpo Kantonen
Reviewed by Santtu Pajukanta
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:134
1 → 10 of 2690 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Ilari Oras, Ilpo Kantonen, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Mikko Piippo, Saku Laukkanen, Santtu Pajukanta, Santtu Pajukanta, Timo Jyrinki, Tommi Nieminen.