Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kmail”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 2690 results First • Previous • • Last
1.
Mailinglist Folder Properties
Propiedades de la carpeta de la lista de correo
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:58
2.
Associated Mailing List
Lista de correo asociada
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:72
3.
&Folder holds a mailing list
La &carpeta mantiene una lista de correo
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:81
4.
Detect Automatically
Detectar automáticamente
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:88
5.
Mailing list description:
Descripción de la lista de correo:
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:96
6.
Preferred handler:
Manipulador preferido:
Translated by Javier
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:107
7.
KMail
KMail
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:113 kmstartup.cpp:103 kmsystemtray.cpp:65 kmsystemtray.cpp:112 aboutdata.cpp:240
8.
Browser
Navegador
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:114
9.
&Address type:
Tipo de &dirección:
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:121
10.
Invoke Handler
Invocar el manipulador
Translated by Javier
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:134
1 → 10 of 2690 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4fett0, Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Anderson Londoño, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Dante Díaz, Dario Andres Rodriguez, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Federico Vera, Franco Mariluis, Gabriela, Gonzalo Testa, Javier, José Lecaros Cisterna, Juan Manuel García Molina, Julian Alarcon, Leonardo Gastón De Luca, Luis F. Lopez, Manuel Kaufmann, Marcelo Poli, Menda, Paco Molinero, Roberto Barbé, Roberto Villanueva, YN1V, albertomirabo, alexismedina, cesarfp73, jfpinto, sole, tsunamo.