|
|
1814.
|
|
|
Which name shall the contact '%1' have in your address book?
|
|
|
|
|
Quin nom ha de tenir el contacte '%1' a la vostra llibreta d'adreces?
|
|
Translated by
Joan Maspons
|
|
|
|
Located in
keyresolver.cpp:1784
|
|
|
1815.
|
|
|
Select the address book folder to store the new contact in:
|
|
|
|
|
Seleccioneu la carpeta de la llibreta d'adreces per desar el nou contacte:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
keyresolver.cpp:1791
|
|
|
1816.
|
|
|
Please wait
|
|
|
|
|
Espereu un moment
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kmcommands.cpp:297
|
|
|
1817.
|
|
|
Please wait while the message is transferred
|
|
|
|
Please wait while the %1 messages are transferred
|
|
|
|
|
Espereu mentre es transfereix el missatge
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Espereu mentre es transfereixen %1 missatges
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kmcommands.cpp:298 kmcommands.cpp:370
|
|
|
1818.
|
|
|
Address copied to clipboard.
|
|
|
|
|
Adreça copiada al porta-retalls.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kmcommands.cpp:626
|
|
|
1819.
|
|
|
URL copied to clipboard.
|
|
|
|
|
URL copiat al porta-retalls.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kmcommands.cpp:631
|
|
|
1820.
|
|
|
File <filename>%1</filename> exists.<nl/>Do you want to replace it?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
El fitxer <filename>%1</filename> ja existeix.<nl/>Voleu substituir-lo?
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kmcommands.cpp:527
|
|
|
1821.
|
|
|
Message as Plain Text
|
|
|
|
|
Missatge com a Text pla
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kmcommands.cpp:773
|
|
|
1822.
|
|
|
The message was removed while saving it. It has not been saved.
|
|
|
|
|
El missatge s'ha suprimit mentre es desava. No s'ha desat.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kmcommands.cpp:927
|
|
|
1823.
|
|
|
Open Message
|
|
|
|
|
Obre el missatge
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
kmcommands.cpp:702
|
