|
|
21.
|
|
|
You need to supply a username and a password to access this mailbox.
|
|
|
|
|
Heu d'introduir l'usuari i la contrasenya per a accedir a aquesta bústia.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:319 popaccount.cpp:150
|
|
|
22.
|
|
|
Authorization Dialog
|
|
|
|
|
Diàleg d'autorització
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:329
|
|
|
23.
|
|
|
Account:
|
|
|
|
|
Compte:
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:330 popaccount.cpp:151
|
|
|
24.
|
|
|
Could not start process for %1.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut executar el procés per a %1.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:359
|
|
|
25.
|
|
|
Error while trying to subscribe to %1:
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en intentar la subscripció a %1:
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:448
|
|
|
26.
|
|
|
Retrieving Namespaces
|
|
|
|
|
S'estan recuperant els espais de nom
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:716
|
|
|
27.
|
|
|
KMail has detected a prefix entry in the configuration of the account "%1" which is obsolete with the support of IMAP namespaces.
|
|
|
|
|
El KMail ha detectat un prefix a la configuració del compte "%1" que és obsoleta amb el funcionament per a espais de nom IMAP.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:809
|
|
|
28.
|
|
|
The configuration was automatically migrated but you should check your account configuration.
|
|
|
|
|
La configuració s'ha migrat automàticament però hauríeu de comprovar la configuració del vostre compte.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:823 imapaccountbase.cpp:837
|
|
|
29.
|
|
|
It was not possible to migrate your configuration automatically so please check your account configuration.
|
|
|
|
|
No ha estat possible migrar la vostra configuració automàticament, per tant comproveu la configuració del compte.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:841
|
|
|
30.
|
|
|
<placeholder>unknown</placeholder>
|
| Context: |
|
Unknown subject.
|
|
|
|
|
<placeholder>desconegut</placeholder>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:955
|
